Subtitles by KDrama/Crunchyroll
[EP21 Hotel King]
Upload by Kayakmayak
Diterjemahkan oleh Niswi_Ulfini
Twitter @ItsMeNiswi
Ada apa Manajer Umum?
Mo Ne.
Ya. Bicaralah.
Aku telah meminta cha Su Wan untuk meminta izin...
...jadi tingallah di residen hari ini dan jangan pergi kemana-mana.
Dan hindari Ketua Baek sebisa mungkin.
Aku ingin menceritakan sesuatu ketika aku kembali.
Apa yang kau bicarakan…
Ugh!
Mo Ne?
Ah Mo Ne!
Ya, kami menemukannya, Loman.
Siapa kalian?
Siapa sebenarnya kalian?
Mau pergi kemana kalian?
Siapa kalian?
Geez!
Brengsek!
Siapa yang memintamu untuk melakukan ini dengannya?
Brengsek.
Jae Wan!
Jae Wan.
Brengsek!
Apa yang kalian lakukan?
Panggil 911!
[Mo Ne]
Cha Jae Wan, dimana kau?
Orang asing masuk ke rumahmu.
Kami telah mengurus Cha Jae Wan, Loman.
Ya ampun!
Aku sangat lelah.
Pikiranku masih muda...
...tapi tubuhku hampir seperti orang tua.
Shift malam terlalu keras untukku sekarang.
Ugh!
Aku pasti menyakiti punggungku.
Aku merasa tamu yang datang lebih sedikit semenjak ada ketua yang baru.
Itu karena tarif ruangan naik dan banyak ruangan yang sedang direnovasi.
Yaa, Mau pergi kemana Bok Soon?
Huh?
Dia tidak bisa pergi keluar dengan seragamnya.
Pergilah tanpa aku.
Hey!
Hey, hey, hey!
Apa kau tahu?
Smeua orang mendapatkan keadaan darurat.
Hanya aku satu-satunya...
...yang tidak sibuk.
Aku terdengar seperti orang gila.
Tidak apa-apa.
Cha Jae Wan, Jika kau mati…
…Aku tidak akan memaafkanmu.
Hello?
Nona Ah Mo Ne?
Kau nomor terakhir yang dihubungi oleh tuan Cha Jae Wan...
...jadi aku memanggilmu.
Ini Rumah Sakit Myeong In.
Nona Mo Ne, apa yang terjadi?
Cha Jae Wan ada...
...di rumah sakit.
Apakah kau ingin aku pergi kedalam denganmu?
Aku rasa aku sudah gila.
Kenapa aku ada disini?
Dia tidak meninggal...
...jadi tidak apa-apa sekarang.
Pergilah kedalam dan lihatlah dia dengan matamu sendiri.
Ini aku.
Cha Jae Wan ada di rumah sakit sekarang.
Karena kau sudah mengambilnya dariku, jagalah dia...
…agar dia tidak terluka lagi.
Ayo pergi.
Kau juga terluka.
Kau benar.
Aku juga terluka.
Terluka.
Cha Jae Wan.
Kau terlihat sangat jelek sekarang.
Bagaimana bisa kau dipukuli seperti ini?
Kau terlalu besar dan tingii untuk begini.
Kenapa kau sangat sering dipukuli?
Kau harus bahagia karena kau lebih tua dariku.
Jika kau lebih muda dariku Aku akan memukulmu karena ini.
Aku akan menemukan siapa yang telah melakukan ini padamu.
Aku khawatir ini akan meninggalkan bekas luka diwajahmu.
Kau sudah bangun.
Ada apa?
Apakah kau sakit?
Apa kau ingin aku memanggil dokter?
Bagaimana kau bisa disini?
Aku menelponmu...
…dan perawat menceritakan tentangmu.
Aku tidak tahu siapa yang telah melakukan ini padamu, tapi...
...sepertinya mereka tidak ingin membunuhmu.
Mereka telah membawamu ke rumah sakit ini.
Kau harus mendapatkan pengobatan dan beristirahat disini dua hari.
Aku hanya ingin mengatakan ini. Kau tidak bisa meninggalkan rumah sakit...
- ...karena hotel… - Mo Ne.
Aku mendengarnya berteriak.
Lihatlah dirimu.
Kau tidak seharusnya mengkhawatirkan tentang orang lain.
Ah Mo Ne…
Aku melihatnya sebelum datang kesini.
Dia baik-baik saja.
Kau bisa mempercayaiku tentang ini.
Dia benar-benar baik.
By the way, apakah kau tahu siapa yang melakukan ini?
Maksudku orang yang menyerangmu.
Ya, kami telah menemukannya, Loman.
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu apa yang kau lakukan.
Hentikan.
Siapa kau?
Kau memberantakkan rumah Manajer umum...
…dan memukulinya dengan keras...
...tapi sepertinya kau takut menjadi seorang pembunuh.
Itulah kenapa kau membawanya ke rumah sakit, kan?
Dimana Manajer Umum?
Inilah kenapa kau tidak akan pernah bisa menyembunyikan siapa orang tuamu.
KAu bermain dengan kehidupan seseorang...
...lalu berbohong padaku tanpa keraguan.
Kau seperti Baek Mi Nyeo.
Apa kau punya bukti bahwa aku yang melakukannya?
Aku mendengar dengan jelas apa yang laki-laki itu katakan.
"Kami telah mengurus Cha Jae Wan, Loman."
Ayo keluar dari sini dulu.
- Keluar dan… - Betapa beraninya kau?
Tanya anakmu…
…apa yang telah dia lakukan pada Manajer Umum.
Aku tidak tahu bahwa anak kebanggaanmu adalah seorang gangster.
Ini salah paham.
- Bu, Aku… - Kau sungguh kasihan.
Kepalamu masih penuh dengan Cha Jae Wan dengan seragam itu.
Bukankah kau kembali kesini untuk membalas dendam denganku...
...setelah kau memutuskan menyerah dengan cinta gilamu?
Pergi sekarang sebelum aku menyeretmu.
Aku adalah targetmu.
Cha Jae Wan tidak punya urusan apa-apa lagi denganku.
Jika kau ingin mengganggu seseorang, ganggulah aku.
Aku sudah siap untuk itu.
Ketua Ah Sung Won adalah orang yang pendiam…
...tapi anaknya mempunyai temper tinggi.
Ibu, kau salah paham, tapi...
Itu salahku.
Aku seharusnya menghilangkan kebiasaan burukmu ketika kau sampai disini...
...walaupun itu berarti aku perlu mencambukmu.
Aku tidak melakukannya.
Apakah kau menyerangnya karena dia menggangguku?
Ibu.
AKu adalah orang yang akan mengotori tanganku.
Aku tidak bisa membiarkanmu hidup secara tidak manusiawi...
...seperti seorang gangster.
Jika aku bersamamu selama ini...
…apakah kau bisa berbeda sekarang?
Maafkan aku, anakku.
Apa yang membawamu kesini, tuan Loman?
Apakah kau yang melakukannya?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku hanya ingin memeberikan sedikit bantuan padamu.
Aku memukuli kesayanganku Jae Wan dengan kejam...
…demi kepentingan ibumu.
Bukankah kau tersentuh dengan kesetiaanku?
Bukti yang kau dapat darinya...
Bisakah aku melihatnya sekarang?
Kau bercanda, kan?
Aku harus bekerja keras untuk keselamatan hidupku.
Sekarang kau memintaku untuk menyerahkannya semudah itu?
Lalu…
…tidak akan ada kesepakatan diantara kita.
Cha Jae Wan akan berpikir kau yang telah menyerangnya.
Tidak akan ada orang yang mempercayaimu.
Kau telah mendapat keberanian.
Jika ada sesuatu yang buruk terjadi padaku...
…Ketua Baek akan ditangkap.
Apa kau menginginkan uang?
Tidak.
Posisiku...
...dan apa yang aku inginkan.
Loman Lee dan Lee Jung Ku.
Tidakkah kau berpikir kita akan menjadi tim yang sangat baik?
Kau terluka. Apa kau gila?
Tidak.
Aku baik-baik saja...
...dan aku tidak punya waktu untuk berbaring di tempat tidur.
Cha Jae Wan!
Maafkan aku.
Terima kasih untuk semua yang telah kau lakukan.
Aku pasti akan mengembalikan perlakuanmu.
Apa kau melihatku disana?
Pernahkah kau berpikir bukan aku yang telah menyerangmu?
Aku akan mempercayaimu...
...jika kau tidak menusukku dari belakang.
Menusuk dari belakang?
Kau meminta untuk tinggal disini sebagai Manajer Umum...
...kepadaku dan ibuku, bukankah begitu?
Aku akan mengatakannya sekali lagi.
Jangan melakukan apapun kepada ibuku.
Dia telah membunuh seseorang.
Kau tidak seharusnya memaafkan seorang pembunuh...
...bahkan jika dia seorang tuhan atau ibumu.
Tidak.
Walaupun jika seluruh dunia mengkritiknya...
...satu-satunya orang yang akan tinggal disisinya...
…adalah keluarga.
Mungkin kau tidak mengerti, tapi...
Tidak.
Jika kau adalah keluarganya...
...kau tidak seharusnya menghentikanku. kau harusnya mempercayainya.
"Ibuku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu."
Malahan, kau yakin...
…ibumu yang telah membunuh Ketua Ah.
Kau lebih yakin tentang itu dari pada aku.
KAu lebih baik tetap berhati-hati denganku.
Karena ibumu telah melakukan banyak sekali kriminal.
Apakah itu…
…harus kau?
Ibuku…
Jika kau tidak melukai ibuku…
…aku akan melakukan apapun yang kau inginkan.
Sudah terlambat.
Kenapa kau selalu melukai tanganmu?
Haruskah aku memberikanmu beberapa blok?
Akankah aku...
...bisa menyembuhkanmu?
Huh?
Aku melakukannya.
Sekarang kau tidak akan terluka lagi...
Rumahmu sangat berantakan, aku...
Aku juga bertanggung jawab untuk membersihkan residen.
Mari lakukan bersama.
Kau terluka.
Bukankah seharusnya kau berada di rumah sakit?
Kepalaku cuma terbentur.
Lututmu terluka.
Ya.
Aku terpleset.
Aku akan menceritakan sesuatu ketika aku kembali.
Pada hari Ketua Ah meninggal...
…Baek Mi Nyeo bersama dengannya.
Apa…
...maksudmu?
Aku punya bukti untuk mebuktikannya.
Aku dalam perjalan ke kantor polisi untuk meminta investigasi kembali...
...dan aku menghilangkannya. Itu salahku.
Jadi…
…Baek Mi Nyeo telah membunuh...
...ayahku?
Aku masih belum yakin.
Aku berjanji akan mendapatkatnya kembali.
Lalu...
...kau akan terluka lagi karena aku.
Menangislah.
Aku tidak punya hak untuk menangis di depanmu.
Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan?
Selamat pagi, Ketua.
Pergilah jika kau sudah selesai membersihkan.
Aku dengar jendela ini telah diganti setelah ayahku meninggal.
Aku tidak ingat bagaimana bentuk jendela yang lama.
Apa kau pernah melihatnya, ketua?
Ayahku pasti sangat terluka.
Bukankah kau berpikir begitu, Ketua?
Jika kau ingin berkabung tentang ayahmu...
…lakukan di tempat lain.
Kau sungguh luar biasa.
Ayahku telah bekerja keras...
...menjalankan bisnis, melakukan pertemuan...
...dan meninggal di tempat yang kau duduki sekarang.
Apakah tidak apa-apa untukmu?
Aku tidak peduli.
Kau melepaskan CCTV di luar lorong kantormu dahulu...
...dan juga tidak ada kamera CCTV di dekat kantor ketua.
Apa aku perlu izin seorang pembantu untuk itu?
Sebenarnya, kau pernah mengatakan bahwa...
...aku harus lebih khawatir dengan manusia dibandingkan kamera CCTV.
Karena aku tidak bisa mengubah atau memanipulasi apa yang sudah orang lihat.
Dari sekarang…
...Aku akan mencoba menemukan seseorang.
Untungnya ada begitu banyak mata di Ciel.
Jika seseorang telah membunuh ayahku...
…Pembunuhnya akan mengingat…
…betapa menderitanya ketika dia meninggal.
Aku telah selesai membersihkan ruangan.
Semoga harimu menyenangkan, Ketua.
Tolong lewat sini dan antri disini.
Kami akan membantu kalian untuk check in dengan cepat.
Disini.
Kau tahu siapa kami, kan?
Ya, tuan.
Kami dengar kalian dari komunitas internet dari blogger papan atas.
Kalian sebaiknya hati-hati dengan kami.
Jangan membiarkan tanganku sibuk untuk menulis komplain.
Betapa menggelikan.
Demi tuhan...
Berikan aku ekstra dua tempat tidur.
Maafkan aku, tapi...
...ruangannya terlalu kecil untuk ekstra dua tempat tidur.
Yaaa.
Kami ingin berbagi ruangan bersama dan laki-laki ini baru saja mengatakan kami tidak bisa.
Apa? Siapa yang mengatakan itu?
Sebenarnya, itu memungkinkan, nona.
Aku akan melakukan seperti yang kau minta.
Mereka sudah berada disini.
Ya.
Mereka adalah top blogger, kan?
Aku dengar pendapat mereka lebih dipertimbangkan dari pada reporter sekarang.
Tolong berikan mereka pelayanan terbaik dan hindarilah komplain dari mereka.
Ya.
Ah!
Ini keponakanku.
Dia telah lama tidak berada di korea...
...jadi aku memintanya tinggal disini untuk beberapa hari untuk melihat-lihat.
Kau tidak perlu mengkhawatirkannya.
Baiklah.
Wow.
Pertama anaknya dan sekarang keponakannya.
Sepertinya Ketua Baek suka menanam akar dengan kuat.
Hati-hati dengan pelayanannya.
Jangan mengirim pegawai baru ke ruangannya.
Ini perang lagi.
Kita bisa menangani ini, kan?
Kita harus melakukannya.
Nona So Mun Jung.
Aku mendengar sesuatu yang aneh dan buruk...
...yang seharusnya tidak terjadi dan tidak bisa terjadi lagi...
Apa kau tahu apa yang sedang aku bicarakan?
Bagaimana...
...bisa aku mengetahui...
AKu mendapat informasi...
...satu dari pegawai gila kita melakukan perjalanan ke pusat kota...
...dengan seragam dan name tag yang masih terpasang.
Mari ku kenalkan dengan pembantu cantik...
…Nona Ah Bok Soon.
Itu kau, iya kan?
Ya, itu aku.
Orang yang paling aku benci...
...adalah orang yang hanya punya kepercayaan diri dan tidak tahu malu.
Malu adalah perasaan dari keadaan memalukan.
Itu perasaan yang harus kau miliki...
...ketika kau mengganggu pegawaimu tanpa alasan...
...untuk dipuji bosmu.
Aku juga tidak suka orang seperti itu.
Nona Ah Bok Soon yang tidak tahu malu.
Kau bertanggung jawab di lantai 7, 8 9, dan 10 hari ini.
Baik.
Itu penawar rasa sakit.
Aku baik-baik saja sekarang.
YA, aku tahu kau baik-baik saja...
...karena kau selalu begitu.
Baiklah.
Mari bicara nanti.
Aku akan kembali…
...ketika aku tidak melihat orang lain di matamu.
Chae Kyung.
Aku membawakan handuk yang kau minta.
Apa kau ingin aku meletakkannya di kamar mandi?
YA.
Aku telah meletakkan handuknya di kamar mandi, tuan.
Apa kau mau minum denganku?
Tidak, terima kasih.
Ini bisa menjadi bayaran harianmu.
Kenapa kau tidak menghabiskan sisa jam kerjamu denganku?
Aku telah menolaknya, tuan.
Ugh!
Siapa yang memintamu melakukan ini?
Nona Hwang?
Ketua Baek?
Kau!
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku? 375 00:35:17,120 --> Ini bukan kedai minuman. Ini adalah hotel.
Lakukan trik kotormu di tempat lain.
Apa yang sedang kau lakukan?
Lepaskan aku!
Aku akan membuat kau di pecat hari ini.
Hello!
Aku ingin bertemu dengan Manajer sekarang juga!
Ah, ya. Maafkan aku, tuan.
Ya. Baiklah.
Baik.
Ya ampun.
Aku rasa dia ada dalam masalah.
Apa kau ingin pergi kesana?
Tidak, aku lebih baik memanggil Manajer umum.
Tunggu.
Kau tidak seharusnya memanggil Manajer Umum dengan sesuatu seperti ini.
Aku akan menanganinya.
Brengsek.
Apa kau orang yang bertanggung jawab atas ini?
Apa ini cara kau melatih pegawaimu?
Kau dalam masalah besar.
Orang yang datang bersamaku kesini...
...sedang menunggu telponku di depan komputer mereka sekarang.
Kami akan mempublikasikan bahwa ini adalah hotel terburuk di korea.
Sungguh pelayanan yang buruk.
Kau yang melakukan pelecehan seksual...
Nona Ah Bok Soon.
Kau tidak seharusnya berbicara dengan seorang tamu seperti itu.
Maafkan aku, tuan.
Dia adalah pegawai baru, jadi dia membuat kesalahan denganmu.
Kami akan melakukan tindakan disiplin dengannya.
Tuan Hong.
Itu bukan salahku. Dia melakukan pelecehan seksual...
Nona Ah Bok Soon.
Keluar dari sini sekarang.
Kami sangat menyesal dengan apa yang telah terjadi denganmu.
Jika kau tidak keberatan…
...aku akan menyediakan kau dan perusahaanmu bebas menggunakan fasilitas hotel dan bar mini...
…sampai kalian keluar.
Tuan Hong.
Dia bukan tamu biasa.
Nona Hwang dan Ketua Baek membawa mereka untuk menggangguku...
Nona Ah Bok Soon.
Kau tidak tahu bahwa kau harus berbicara dengan sopan kepada seniormu?
Maaf.
Maafkan aku.(Lebih Formal)
Kenapa kau kembali ke hotel?
Apa kau pikir rekanmu menghargai itu...
...ketika kau berbicara tidak sopan dengan seniormu...
...dan mendapatkan kesulitan dengan tamu yang sulit?
Tidak.
Seorang pegawai hotel harus membungkuk...
...bahkan ketika dia terganggu karena perlakuan tidak adil.
Kau harus selalu mengembalikan mood tamu lebih dulu...
...bahkan jika kau dipukul oleh mereka.
Perilakumu membuat orang lain gelisah...
...karena kita semua bekerja untuk hidup dan berisiko kehilangan pekerjaan kami karenamu.
aku tidak pernah bermaksud membuatmu merasa begitu.
Kau memakai seragam pembantu, tetapi kau masih seorang ketua.
Semua pegawai yang ada disini, termasuk aku...
...dulu adalah pegawaimu.
Tolong jangan membuat kami dalam bahaya. Pergilah.
Jika kau mengijinkanku...
Aku telah mendengar tentangmu, tapi...
...lebih mengagetkan melihatmu dengan seragam seperti itu.
Pembantu lain membungkuk ketika mereka bertemu ku.
Apa yang kau pikirkan, Ah Mo Ne?
Apa pembantu lain juga bercerita padamu apa yang mereka pikirkan, CEO Sng?
Alasan kau tinggal disini...
...adalah Cha Jae Wan, Kan?
Duniamu penuh dengan Cha Jae Wan, Bukan begitu?
Bekerjalah denganku di Haemil. Itu juga ada di hotel.
Kenapa aku harus melakukannya?
Jika Cha Jae Wan melihatmu dengan seragam itu, Dia akan mengkhawatirkanmu...
Ya, itulah kenapa aku ada disini.
Dengan begitu aku bisa terus melihatnya.
Aku tidak bercanda.
Aku…
...merasa gugup.
Nona Ah Mo Ne keluar 30 menit yang lalu...
...dan telah kembali ke residen.
Cha Su Wan.
Aku tidak tahu pekerjaannya karena dia mempunyai pengawas yang lain...
...tapi aku yakin dia pulang dengan selamat.
Kau memakai seragam pembantu, tapi kau masih menjadi seorang ketua.
Semua pegawai disini, termasuk aku...
…dulu adalah pegawaimu.
Tolong jangan membuat kami dalam bahaya. Pergilah.
Baik, Ah Mo Ne.
Kau harus menghadapi kenyataan sekarang.
Kau bukan seorang ketua, tapi seorang pembantu.
Kau bunga dan wajah hotel ini.
- Aku pembantu Ciel, Ah Mo Ne. - Ah Mo Ne.
Kau belum banyak berubah.
Apa kau tahu apa yang sangat aku sukai dari tinggal di residen?
Suara orang-orang
Aku bisa mendengar suara orang lain di pagi hari...
...dan obrolan mereka dan tawa mereka di sore hari.
Aku suka itu.
Kau tidak akan mengatakan itu setelah tinggal disini selama sebulan.
Aku tidak akan? (Informal)
Aku lebih tua darimu dan aku adalah seniormu.
Aku pikir tidak adil melakukanmu dengan sopan.
Baiklah. Aku akan mengijinkan itu.
Aku akan menjadi temanmu sekarang.
Teman… bagus juga.
Aku yakin orang-orang ini telah merencanakan ini sebelumnya.
Hampir semua tamu membuat komplain, dan tanpa alasan yang masuk akal.
Contohnya, tidak suka tampilan pegawai...
...atau kelembapan disini membuat kulit kering...
...atau kotoran jatuh di bulu mata mereka jadi bulu mata mereka jatuh...
...atau remote TV terlalu berat membuat pergelangan tangan mereka sakit.
Itu semua tidak masuk akal.
Khususnya…
...untuk grup tamu dengan 20 atau 30 ruangan pesanan sekaligus.
Mereka mendominasi hotel ketika disini...
...dan menggunakan kekuatan itu dengan kita.
Berikan pelayanan terbaik kita...
...tapi pastikan masih dalam batas.
Jika tidak, permintaan mereka akan berakhir. 495 00:43:09,700 --> Apa kau sudah menyiapkan pesanan makan siang mereka?
Ya.
Sebenarnya ketua grup meminta makan siang biasa...
...ini berbeda dari apa yang aku harapkan.
Dia cuma meminta satu item menu.
Periksa selera tiap tamu dan jangan membuat kesalahan.
Ayo selesaikan.
Ini lebih menegangkan dari konferensi.
Tentu. Mereka seperti malaikat kematian untuk kita.
Mereka akan mengirim kita semua ke neraka.
Tuhan, mereka mengerikan.
Bicaralah.
Satu dari anggota grup dan nona Ah Mo Ne ada insiden kemarin.
Aku sedikit keras dengannya dan aku berkata padanya untuk pergi.
Baguslah.
Dia harus sadar dengan kesalahannya.
Itu bukan cuma kesalahan nona Ah Mo Ne.
Jika dia bukan pegawai di hotel ini...
...dia akan melaporkannya ke polisi.
Bagaimana?
Baguslah.
Seharusnya kau tidak telat menyiapkan makanan ini.
Biarkan mereka memakan makanan yang sama di waktu yang sama.
Wow, aku sungguh tidak mengerti orang-orang ini.
Mereka tidak memakan apapun, hanya memoto itu.
Kau mengkhawatirkan hotel, kan?
Jika kita melayani mereka dengan baik...
...mereka bisa jadi kesempatan kita.
Bagi hotel, tamu lebih penting dari bank atau investor kaya.
Jika sebuah hotel populer untuk tamu, nilainya akan meningkat.
Mereka bisa memesan item berbeda dari makanan utama...
...pastikan ayamnya disiapkan setelah disajikan.
Jangan khawatir tentang itu, Jae Wan.
Apa yang terjadi?
Maafkan aku.
Tentang apa?
Aku pergi keluar dengan seragam…
…aku belum minta maaf atas kesalahnku...
…dan aku menjawabmu dengan sangat kasar.
Tolong maafkan aku.
Aku tidak mau.
Kau berkata maaf dengan mulutmu...
...tapi kau tidak terlihat sungguh minta maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak. Jika aku tidak merasakannya, itu tidak ada artinya.
Disana klub golf…
…dan sebuah pertanian disebelah sana.
Setelah gunung, ada...
Manajer Umum!
Kita punya masalah.
Apa yang terjadi?
Kau harus pergi ke blok ruangan untuk grup tamu.
Ini sudah 3 jam sejak mereka makan siang...
...dan mereka mulai sakit perut.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Aku rasa mereka keracunan makanan.
Aku sudah memanggil 911.
Pertama, panggil semua pegawai yang tersedia untuk melayani tamu-tamu ini.
Lalu batalkan semua pesanan untuk restoran hari ini.
Ya.
Sakit!
Biarkan aku membuka kaosmu.
Tunggulah. Itu akan membuatmu mudah bernafas.
Apa yang terjadi?
Tim top blogger sakit setelah makan siang.
Semuanya?
Mereka semua makan makanan yang sama.
Aku rasa ada yang salah dengan makanannya.
Tidak ada yang akan mati karena ini.
Kau tahu itu, kan?
Tentu. Kau tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Baiklah. Aku tahu kau tidak pernah membuat kesalahan.
Ciel harus dikenal dengan makanan, pelayanan, higinitas, dan keselamatan yang paling hebat...
…diseluruh dunia.
Aku akan membiarkanmu menangani sisanya.
Ah Mo Ne telah banyak membantuku.
Dia pembuat masalah bahkan dia bisa memprovokasi pemimpin mereka...
...siapa yangtahu dengan temper jelek nya.
Kau memberikannya tanggung jawab dengan sengaja, bukankah begitu?
Dia tidak akan pernah menjadi pegawai hotel.
[Anakku]
Ju Wan.
Aku memberi tahunya kondisi kita.
Dia mengatakan akan memeriksa kembali dan kembali pada kita segera.
Apakah baik-baik saja kau meninggalkan hotel saat ini?
Sepertinya hotel dalam keadaan panik.
Tidak ada yang bisa ku lakukan.
Manajer umum kita yang bijaksana akan menanganinya.
Baiklah.
Haruskah aku memanggil ini berkat yang tersembunyi?
Aku tidak berharap sesuatu yang salah dengan makanan para blogger.
Sekarang harga saham akan lebih jatuh walaupun aku tidak melakukan apa-apa.
Maafkan aku, bu.
Aku tidak bermaksud aku senang dengan orang sakit.
Jalan saja.
Baiklah.
Kita telah menerima diagnosa tertulis keracunan makanan dari rumah sakit.
Mereka semua telah dirawat sekarang...
...dan tidak ada isu pengobatan lebih lanjut.
Isu itu akan ada pada mereka sekarang The issue will be them from now on.
Aku akan pergi kesana.
Tidak ada gunanya kau kesana.
Permintaan pertama mereka adalah permintaan maaf secara resmi dari ketua.
Mereka memberi tahuku untuk membayangkan apa yang akan terjadi jika kita tidak memenuhi permintaan mereka.
Dimana Ketua Baek?
Dia ada pada insiden sebentar.
Dia sangat memperhatikan tentang ini...
...dia pulang kerja cepat untuk beristirahat di rumah.
Sunbae?
Ini semua salahku, Manajer Umum.
Jika ini kesalahanmu, maka aku lebih bertanggung jawab...
...karena aku manajermu.
Jika ini bisa ditangani dengan surat pengunduran dirimu...
...aku akan menerimanay, tapi ini tidak seperti itu.
Kita harus menangani masalah ini lebih dulu.
Mari bicarakan tentangmu nanti.
Maafkan aku, Sunbae.
APa yang kau lakukan?
Jika aku tidak melakukannya, kau tidak akan mau berbicara denganku, jadi...
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Siapa yang…
…melakukan ini padamu?
Yaaa, yaaa.
Aku punya beberapa berita menarik...
…dan aku ragu...
...siapa yang harus aku ceritakan lebih dulu, Jae Wan.
Aku tidak peduli.
Apapun informasimu, aku tidak akan pernah kembali padamu.
Jangan terlalu yakin, Jae Wan.
Kau tahu hubungan kita sangat spesial.
Aku tidak berharap kau hidup dengan diam...
...tapi tolong jangan tertangkap olehku.
Baek Mi Nyeo…
…terlalu kuat untuk kau tangani sendiri.
Jika kau ingin menanganinya, lakukan sendiri.
Aku akan mengurus kalian berdua.
Kau salah, nak.
Kau akan kembali padaku segera.
[Sun Woo Hyun]
Jam kerjaku sudah habis sekarang.
Ayo makan malam bersama, Nona Bok Soon.
Dia memintaku untuk membersihkan ruangannya hanya ketika dia disana.
Lalu dia mengatakan padaku untuk tidak mengosongkan tempat sampah...
…dan tidak menyentuh apapun.
Aku sudah tidak nyaman karena dia ada di ruangan...
...tapi bagaimana aku harus membersihkan jika aku tidak bisa menyentuh apapun?
Brengsek.
Aku bertaruh perlakuannya itu karena dia keponakan ketua.
Dia bahkan lebih mencurigakan...
...karena dia punya hampir 5 handphone.
Ah.
Dia pasti seorang penjual handphone.
Dia terlihat terlalu serius menjadi seorang penjual.
"Ya, Aku mengerti, Loman."
"Aku akan kesana."
Loman?
Apakah dia menjual HP keluar?
Tamu ini…
di ruangan mana dia tinggal?
Aku dengar kau sudah melihat-lihat sekitar hotel...
…jadi biarkan aku bertanya langsung.
Berapa lama kau akan memutuskan?
Orang biasanya bertanya berapa…
…tapi kau bertanya berapa lama.
Kau menarik.
Aku kaget karena hotel lebih baik dari rumor yang dikatakan.
Ya, tapi...
...berita tentang keracunan makanan akan segera keluar...
...dan beberapa insiden akan terjadi.
Harga saham akan segera turun dengan tajam.
Jika kau ingin tahu kenapa, Kita sesuai rencana.
Aku tidak pernah berurusan dengan ini sebelumnya.
Biasanya penjual menaikkan sesuatu...
...untuk menaikkan penjualan.
Ini transaksi yang bagus untukmu.
Bagi kami, bagaimana menjual lebih penting daripada bagaimana membeli.
Beli rendah jual tinggi.
Jika nilai hotel turun terlalu banyak. Itu tidak baik untuk dijual kembali.
Ah!
Ini keponakanku.
Dia tidak di korea sekian lama...
...jadi aku memintanya tinggal disini untuk beberapa hari untuk melihat-lihat. 679 00:58:18,200 --> Kau tidak perlu khawatir tentangnya.
[Makanan]
[Laporan Evaluasi Ciel] [Analisis artikel asosiasi Ciel]
[Laporan analisis stok Ciel] [Laporan analisis saham Ciel]
Apa yang kau lakukan disini?
Kau tidak harus berada disini. Keluar sekarang.
Tamu yang tinggal disini...
Kau disini karena kau tahu dia keponakan Baek Mi Nyoe, kan?
Apa kau menemukan siapa dia?
Sedikit.
Ketika pertama aku melihatmu, Loman…
…Aku pikir kita sama.
Kenapa kau tidak minum denganku tanpa ketua...
...dan mengobrol dengan nyaman?
Okay?
Baiklah.
Okay.
duduklah.
Okay.
Hyena.
Satu yang tidak pernah kehilangan mangsanya ketika dia menggigitnya...
...dan mengeruk-ngeruk sampah makanan baik yang setengah busuk.
Seorang penjarah yang berbadan hukum.
Aku tidak bisa sepenuhnya menolaknya.
Kenapa kau memerlukan waktu lebih untuk memeriksa Ciel?
Pertama, aku perlu waktu untuk mengetahui kenapa ketua baru, Baek Mi Nyoe...
...ingin menjual hotel setelah dia menjadi ketua.
Selanjutnya, aku harus memutuskan...
...apakah aku harus membongkar hotel sedikit demi sedikit...
...sehingga menjadi tidak mungkin untuk diperbaiki...
atau apakah aku harus memberi ruang untuk kesempatan kedua.
Buatlah hotel ini tidak dapat diperbaiki.
[Preview]
Manajer umum.
Apakah penjara atau luar negri.. Whether it's prison or abroad...
...Aku ingin kau pergi.
Kau harus menepati janjimu...
...memberikanku kembali posisiku semula.
John Howard.
Dia seorang penjarah berbadan hukun yang menjual perusahaan dalam kondisi apapun.
harga hotel yang tertulis disini tidak masuk akal sama sekali.
Penyihir Baek.
Apa yang sebenarnya kau pikirkan?
Apa kau sungguh ingin melihat akhir pertempuran ini dengan ibuku?
Itu pertanyaan yang ingin aku tanyakan pada ibumu.
Aku sudah memberikan semuanya untuk pertempuran ini...
...jika dia tidak apa-apa dengan itu.
Aku akan melakukan apapun yang ibuku inginkan.
Apa kau pikir aku akan membiarkanmu melakukannya?